Soundly announced a new AI-powered chat feature called Ask Soundly that can answer hearing-related questions in natural language.