Eargo announced an expansion of its relationship with Best Buy, and will now have its devices on display in more than 500 Best Buy stores.