An AI-driven startup has secured additional funding to further develop its phone transcription tools for the deaf and hard-of-hearing.